Ich werde zu der regelbasierten Übersetzung noch ein Wörterbuch hinzufügen. Sollte dann zu einer deutlich besseren Übersetzung führen.

Beispiel:
Im Wörterbuch steht dass "widerlich" mit "oreidig" übersetzt wird.
Alle Wörter die nicht im Wörterbuch stehen werden nach wie vor regelbasiert übersetzt.

Aus "Ich überarbeite den widerlichen Übersetzer."
wird "I ibaarbad den oreidigen Ibasetzer."

Jetzt ist nur die Frage wo ich sämtliche bayrische Wörter herbekomme...

Nach ASP und ASP.NET erfolgt jetzt der Umbau auf PHP...

• Zu DEU->BAY-Übersetzung neue Regeln hinzugefügt.
• BAY->DEU vorrübergehend nicht verfügbar, neue Übersetzungs-Engine in Arbeit.
• Kurze Übersicht der Funktionsweise von DEU->BAY angelegt.