Der zu übersetzende Text wird Wort für Wort mit einer Tabelle verglichen in welcher einzelne Buchstabengruppen übersetzt werden. Steht in der Tabelle z.B. "stein" für "stoa", dann wird nicht nur das Wort "Stein" übersetzt, sondern auch "Neuschwanstein" zu "Neuschwanstoa" und "Steinmetz" zu "Stoametz". Durch die Kombination mehrerer dieser Regeln wird dann aus dem deutschen Text annähernd bayerisch.